|
BUENO, pues aquí estamos de nuevo! O quizá por tratarse de nosotros Los Herman's Hermits, deberíamos decir: "¡Aquí vamos otra vez! Esto parece muy confuso y lo siento mucho; pero voy a explicar cómo están las cosas. Casi enseguida, o al menos eso pensé, después de terminar de hacer la pelicula "Mrs. Brown", tuvimos que salir en una nueva gira en los Estados Unidos, la cual abarcó nada menos que 40 ciudades y que duró 52 días. ¡Cuarenta ciudades en 52 días! Esto se dice fácilmente pero es toda una tarea que abarcó desde la población de Calgary que está en el Canadá hasta Honolulú en las Islas Hawai. Lo cierto es que estuvimos trabajando en la cinta "Sra Brown. Tiene Used una Hija Encantadora" casi literalmente hablando hasta el momento en que teníamos que abordar el avión que nos llevó al Aeropuerto Kennedy de Nueva York, y después de haber estado trabajando en la película durante diez semanas enteras, tanto mis compañeros como yo sentímos haber terminado la filmación. (Cuando digo diez semanas enteras quiero decir que trabajamos casi sin descanso, algunas semanas hasta lost domingos y días festivos). Fue la gran divertida durante toda la filmación. Para empezar, quiero aclarar que tuvimos un director que sabe lo que hace. Es Saúl Swimmer de Uniontown, Pensilvania, que ha ganado una colección de premios y que acaba de terminar la producción gigante para la televisión relativa a la vida del difunto Mike Todd (La Vuelta al Mundo en 80 Dias) con un elenco que parece una lista de "Quién es Quién" en el mundo filmico. La narración fue hecha por la propía Liz Taylor. Saúl hablaba nuestro propio lenguaje como un veterano. No me refiero al idioma inglés, sino a nuestras expresiones particulares - mías y de los muchachos - Al principio de nuestro trabajo en la cinta nos dijo: "Esta película está dedicada especialmente a los admiradores verdaderos de los Herman's Hermits. La producimos exactamente en su "onda de sintonización". "No se trata de un grupo de ancianos que hacen una cinta sobre lo que piensan que es la gente joven, sino que será la pura verdad!", me dijo Y ahora que la hemos terminado, ya sabemos que así es. Para empezar con un detalle, las chicas llevan los vestidos más fabulosos que se hayan visto exactamente como se visten las chicas en Londres o quizá debería decir, como las chicas los estarán usando en Londres después de ver la película. Porque deben ustedes saber, que contamos con los servicios de los más prestigiados consejeros de modas de las revistas femeninas juveniles especializadas. Esto nos colocó en posición de avanzados de la moda, por lo menos, en año y medio. Respecto a la música, Saúl tenía toda la razón también por la forma en que hace colaborar los diferentes elementos de la producción. Ustedes habrán visto esas cintas en que hay escenas en que los grupos de música popular entran en acción y hacen precisamente lo mismo que ya les hemos visto en la televisión. O esas películas en que todos los demás elementos deben suspender la acción, en tanto que el grupo musical ejecuta. Nada de eso satisface a Saúl. "La música debe formar parte de la acción y hacerla progresar no retardarla "nos aconsejó". No quiero que nuestro trabajo se vea como cosa de escenario y evitaremos que la música detenga a los demas elementos en acción". De manera que, aunque el público nos esté escuchando, no estaremos representando ante ustedes porque estaremos demasiado ocupados en el desarrollo del argumento. En total, presentamos ocho nuevas canciones además del número "A Kind of Hush" porque pensamos que al público le gustaría escuchar esa canción durante la cinta y eso sin contar el número llamado "Mrs. Brown", como la propia película. La razón por la que tuvimos que trabajar tan intensamente incluyendo los domingo fue que Saúl estaba empeñado en que se tomaran el mayor número posible de escenas en "locación" |
que en el lenguaje cinematográfico quiere decir al aire libre. Los lugares seleccionados, sólo podían usarse los domingos cuando estaban menos concurridos y había menos gente que estorbara la filmación. Ustedes podrán ver mucho del viejo Londres en esta cinta. En verdad, una gran parte de la capital Inglesa que nunca han soñado la mayor parte de los británicos. Que sí vamos a decirlo bien claro, ni nostotros mismos hemos visto. Hicomos una escena que les matará de risa con Stanley Holloway en el Mercado de Civent Garden, el gran espacio abierto en el corazón mismo de la ciudad, donde se concentran las frutas y las legumbres para el consumo para todos los hoteles, restaurantes, y mercados de distribución de la gran ciudad precisamente al amanecer. En la pelicula van incluídas escenas del viejo rio Tamesis pero no esas tomas fotográficas que se ven en las tarjetas postales para el turismo, sino las riberas del famoso rio donde llegan a descansar de sus arduas labores una buena parte de los abondonados de la fortuna. Se ven también las verdaderas tabernas de los barrios bajos cercanos al río. Mucho de este ambiente fue una sorpresa para mí y por lo que hace al mismo Saúl, todo fue una sorpresa. Saúl jamás habia estado en Londres pero para estas fechas ya es un americano que conoce la ciudad inglesa mejor que la mayor parte. Como es natural, tuvimos que preguntarle a Saúl si creia que Londres era una ciudad donde se vivía bien, y de momento no supo qué responder. Lo cierto es que Saúul, lo mismo que nosotros, no había tenido la oportunidad de observer la vida nocturna de Londres, porque al acabar el día de trabajo, todos llegábamos al hotel cansadisimos, y nos dejábamos caer de sueño. Más tarde sin embargo, escuché que un reportero le hacía la misma pregunta a nuestro. Director y Saúl, respondió: "Todavia no puedo hablar de lo que he disfruitado de la vida en Londres; pero por lo que hace a esta pelicula, estoy seguro de que llevará la vida de Londres hasta la butaca misma de cada espectador. Como ya dije antes, estuvimos muy entretenidos haciendo la cinta, lo cual no quiere decir que ahora que estamos de nuevo en nuestro ambiente, y frente al público en los teatros nos disfrutemos del regreso al ambiente que más nos agrada. No se disfruta tanto actuando frente a la cámara como frente a la gente que reacciona en forma favorable y desde el primer momento. También hemos sentido una gran satisfacción al regresar a nuestra patria. Ya saben lo mucho que a mí me gusta el viaje en una gira que nos llevaba del este a oeste y desde el norte hasta las Islas Hawai . . . ¡PERO! (Déjenme decirlo en un susurro callado). Será fantástico tener algunos días libres de descanso para disfrutar de la natación y de los baños de sol, cuando nuestra gira termine en estos días, nada menos que en las playas de Hawai. Y nos veremos de nuevo; hasta la vista. |
